Goldberg Variations

  • eventSaturday 17th May, 2025
  • pin_dropSt. Martin’s Church
  • schedule11:30 am
  • confirmation_number£18

Begin your Saturday with a fresh take on Bach’s Goldberg Variations, presented in a brilliant string trio arrangement. In this unique reimagining of Bach’s masterpiece in counterpoint, the variations come to life with intricate interplay between the strings, offering a new perspective on each variation’s depth and character.

Goldberg Variations Goldberg Variations

Programme

  • Johann Sebastian Bach Goldberg Variations, BWV 988 (arranged for string trio)

Programme Notes

J.S. Bach (1685-1750) Goldberg Variations

The Goldberg Variations is now revered as one of towering achievements of J.S. Bach’s compositional output, but a century ago it was rarely performed, a fate shared by almost all baroque music. It wasn’t only the music that had become obsolete. The 2-manual harpsichord for which the Variations were written also went out of fashion on the arrival of the more versatile pianoforte during the classical period of Mozart and Beethoven and which developed further throughout the Romantic era of the nineteenth century.

The rehabilitation of both the harpsichord and the Goldberg Variations is largely due to the Polish born Wanda Landowska (1879-1959) who, following her training as a pianist, decided, due to her love of Bach’s music, to transfer her attentions to the harpsichord, an instrument on which she became world-famous. Her 1933 recording of the Goldberg Variations, its very first recording, caused a sensation. The baton now passes, metaphorically speaking, to the virtuosic and eccentric Canadian pianist Glenn Gould (1932-1982) who made his first record for a small Canadian company in 1953 but was then signed to the American company Columbia. He immediately caused some controversy amongst the producers and hierarchy who thought his choice of the Goldberg Variations to be quite unsuitable as a debut recording due to its lack of appeal to the public. His recording became one of the best-selling discs of the era, besides sealing Gould’s fame. He re-recorded the piece in 1981, the year before his death. The Variations are now performed by almost all professional pianists and arrangements have been made for a wide variety of instruments. It is estimated that the work has been recorded over 600 times.

Bach’s own manuscript of the Goldberg Variations has been lost but we know that the work was composed towards the end of the 1730s when Bach held the post of Thomaskantor at Leipzig, an extremely prestigious position which required him to run a school and provide music for four churches including that of St. Thomas. Having arrived there in 1723 he continued in this role until his death.

Around 1737 Bach was introduced to a young and talented harpsichordist, Johann Gottlieb Goldberg, by Count Keyserlingk, a former Russian ambassador, who was visiting Leipzig from his home in Dresden. Keyserlingk asked Bach to provide some teaching for the boy. One of Bach’s earliest biographers, J.N. Forkel, wrote that Keyserlingk was having trouble sleeping and that he also requested that Bach write some pieces that Goldberg could play during the night to alleviate the problem. The result was a set of variations which have always been linked with Forkel’s story, even though serious doubts have been cast on its veracity. However, Bach did visit Keyserlingk in 1741, the year in which the Goldberg Variations were published, so may have presented him with a copy. It is said that the Count called the work ‘my’ variations.

When we think of a set of variations it is natural to think of the melody being varied but Bach, as with other composers of the time, was more interested in the bass line and underlying harmonies which he then used to underpin all his variations. Around twenty years earlier, Handel, whose music Bach greatly admired, had published a Chaconne with 62 variations – a work Bach must have known. The bass line of the first eight bars of the Aria which begins the Goldberg Variations is identical to that of the Handel composition but Bach took the decision to extend the Aria to 32 bars to broaden what could be achieved.

Bach decided in advance exactly how his variations would be constructed and arranged. The Aria was 32 bars long; there are 30 variations before the Aria is repeated to end the composition, making 32 movements in total. Every third variation is a canon, in which the two hands follow each other one bar apart. In the third variation, the two parts are at the same pitch but with each subsequent canon they move a little further apart so that for variation 27 they are a ninth apart (just over an octave). Each variation that follows a canon always adopts one of a variety of standard musical forms (dances, fughetta, French Overture etc.) while the one preceding the next canon is always lively and often involves a lot of hand-crossing if played on a piano. The thirtieth variation, according to Bach’s pattern, should also have been a canon but he decided to write instead a quodlibet (‘whatever you please’ in Latin), a form going back to the 14th century which included folk tunes played together or in succession. In this variation two folk tunes have been identified, although one is not found in any written sources. The other was set to the words “Cabbage and turnips have driven me away, had my mother cooked meat, I’d have opted to stay.” After the deluge of contrasting moods expressed in the thirty variations it is always a joy to return to the calm of a note-for-note repeat of the Aria which we will have heard approximately an hour earlier.

This evening’s arrangement for string trio was made in 1985 by the Soviet American violinist and conductor Dimitry Sitkovetsky to celebrate the tercentenary of the birth of J.S. Bach. A year earlier he had become, to use his own word, ‘obsessed’ by Glenn Gould’s 1981 recording the Goldberg Variations and the arrangement became for him a ‘labour of love.’ He has written that the making of transcriptions had become unfashionable and that his colleagues and manager were sceptical about what he was doing but the arrangement immediately achieved great success and has been performed by Sitkovetsky himself and countless others throughout the world. In 1992 he used the string trio version as the basis for an arrangement for string orchestra and then in 2009 revisited his original version, making some changes in orchestration and, most noticeably, cutting out many of the repeats ‘to inject some fresh, youthful energy to propel the piece from the beginning to end.’ Sitkovetsky has gone on to make arrangements of over fifty works by other major composers including Beethoven, Bartók and Shostakovich.

Stay in the loop

If you would like to keep up to date with all our concerts, especially outside of our busy festival season, consider signing up to our mailing list. We promise not to flood your inbox with emails!

* required